Description

• Deux sonates incontournables de Jean-Marie Leclair, extraites du 4e livre de l’op. 9 (Sonate ndeg 3 en Ré majeur et Sonate ndeg 5 en la mineur ).
• Édition soignée avec travail éditorial et préface signés Frederick F. Polnauer, pensée pour une lecture claire et fidèle.
• Source historique de référence : restitution basée sur l’édition originale publiée à Paris en 1738 (exemplaire conservé à la New York Public Library).
• Pratique pour le jeu en continuo : la réduction pour clavier reprend précisément la partie de violon et la basse chiffrée telles que dans l’original.

Cette édition réunit deux sonates majeures de Jean-Marie Leclair l’aîné (1697-1764), figure centrale de l’école française du violon, dont l’écriture combine élégance française, virtuosité et héritage italien. Les oeuvres proposées (op. 9, Livre IV : ndeg 3 en Ré majeur et ndeg 5 en la mineur) offrent un matériau idéal pour travailler le style baroque : articulation, danse, phrasé, ornementation et équilibre entre cantabile et passages plus brillants. Le travail éditorial de Frederick F. Polnauer s’appuie sur une source de premier plan (Paris, 1738) afin de préserver la lecture et le contenu musical d’origine. La partie clavier de cette publication reproduit la ligne de violon et la basse chiffrée avec une grande fidélité, ce qui en fait un support particulièrement pertinent pour les violonistes et accompagnateurs souhaitant aborder Leclair avec une base solide, proche des sources.

Caractéristiques techniques

• Compositeur : Jean-Marie Leclair (l’aîné)
• Édition : Édition et préface : Frederick F. Polnauer
• Instrumentation : Violon et basse chiffrée (réduction clavier incluse)
• Genre : Partition classique (sonates baroques)
• Langue : Allemand